POİSONBLACK

Sentenced - Cross My Heart And Hope To Die (Türkçe)

Since your death
Everything has felt so meaningless and vain
That i´ve lost the will to live

Love, your death
Ripped my heart right out and since you went away
Life´s had nothing more to give

Cross my heart and hope to die
May my end come tonight
Across the dark, into the light
May death again us unite

Love, my fate
Will you wait for me there...where our autumn dawns?
There, beyond the dreary seas

Will you wait?
Will you welcome me into your arms once more?
Where our waters still fall free

Cross my heart and hope to die
May my end come tonight
Across the dark, into the light
May death again us unite

Cross my heart and hope to die
May my end come tonight
I´ll depart from this life
May death again us unite

May it come...

My heart went down with you
At your funeral i was buried, too
My life - it ended with yours
And i...exist no more


Türkçe


Yemin Ederim

Senin ölümünden beri
Herşey çok anlamsız ve sonuçsuz kaldı
Yaşama isteğim kalmadı

Aşkım, ölümün
Kalbimi göğsümden kopardı aldı
Ve gittiginden beri hayatın verecek hiçbirşeyi kalmadı

Yemin ederim, ölmek istiyorum
Öleyim bu akşam
Karanlığınn içinden ışığa,
Ölüm bizi birleştirsin sevgilim

Aşkım, kaderim
Sonbaharımızın güneşinin battığı yerde
Bekleyecek misin beni, denizlerin ardında?

Bekleyecek misin?
Kollarına alacak mısın bir kez daha
Sularımızın özgürce aktığı diyarda?

Yemin ederim, ölmek istiyorum
Öleyim bu akşam
Karanlığın içinden ışığa,
Ölüm bizi birleştirsin sevgilim

Yemin ederim, ölmek istiyorum
Sonum gelecek bu akşam
Uçup gideceğim şu hayattan
Senin yanına, tekrar birleşmeye

O gelebilir mi ...

Kalbim seninle birlikte gitti
Cenazende beni de gömdüler senin yanına
Hayatım, seninkiyle beraber sona erdi
Ve... artık yaşamıyorum

BUNLARDA BENDEN..

Poisonblack - Pain Becomes Me

Pain Becomes Me
All this time
I've been dreaming of it
All this time
It's been haunting in my head
Tempting me
Inviting me
To fall asleep in it's arms
To fall from grace
To breathe it's ever teening dusk

Through my eyes
You could see the hurt i crave
Through my eyes
You'd see there's nothing left to save
I heard you said there's a light up ahead
But i am heading towards a dead end
I just can't say no
I just can't let go for it's got me bent

I crave therefore i am
And that is all i ever feel
I hoped you'd understand
One love one pain one enemy

I toast to misery
As i dig into the devil's bone
And for eternity
The pain became me
And won't leave me alone

I crave therefore i am
And that is all i ever feel
I hoped you'd understand
One love one pain one enemy

I toast to misery
As i dig into the devil's bone
And for eternity
The pain became me
And won't leave me alone

Leave me alone

----------------------------------------------

Acı Bana Dönüşüyor
Tüm bu zaman boyunca
Onu hayal edip durdum
Tüm bu zaman
Aklımda beni korkuttu
Kışkırttı
Beni kollarında uyuyakalmaya
Gururumu kaybetmeye
Sonsuz gençlik veren alacakaranlığında
Nefes almaya çağırarak...

Gözlerimden gör çektiğim acıyı
Gözlerimden
Göreceksin kurtarılacak birşey kalmadığını...
Yukarıda,tam önümde bir ışık olduğunu söylerken duydum
Ama yürüdüğüm çıkmaz sokak
Öylece "hayır" diyemem,
Öylece gitmesine izin veremem;
Ele geçirdi beni...

Ben,ben olsam da da istiyorum deli gibi
Ve bu,tüm hissettiğim
Anlayacağını ummuştum
Tek aşk,tek acı,tek düşman...

Izdıraba kaldırıyorum kadehimi;
Şeytanın kemiğinden yaptığım,
Ve sonsuzluğa...
Acı bana dönüştü!
Ve beni yalnız bırakmayacak...

Ben,ben olsam da da istiyorum deli gibi
Ve bu,tüm hissettiğim
Anlayacağını ummuştum
Tek aşk,tek acı,tek düşman...

Izdıraba kaldırıyorum kadehimi;
Şeytanın kemiğinden yaptığım,
Ve sonsuzluğa...
Acı bana dönüştü!
Ve beni yalnız bırakmayacak...

Beni yalnız bırak…

Poisonblack - All Else Is Hollow

All Else Is Hollow
Diğer Herşey Boş

Lust equals fire when you come to me,
Sen bana geldiğinde arzu yangına eşitlenir,
when you come to me,
Bana geldiğinde,
Obsession, craving burning inside of me
Saplantı, tutku içimde yanar
Pain feeds desire as you cut me deep,
Acı arzuyu besler sen beni derinden keserken,
As you cut me deep,
Sen beni derinden keserken,
Sharpened caresses of debauchery.
Sefahatin dokunuşları keskinleşir.

It runs through my veins and through my heart
Damarlarımda ve kalbimde geziyor
assuring that death won't do us part
bizi ölümün ayırmayacağına ikna ederek
Then leaving me craving torn apart...
Sonra beni can atarken kopararak terk ediyor....
I just want you.
Yalnızca seni istiyorum.

Rust equals blood and I hear you sigh,
Pas kana dönüşür ve senin iç geçirmeni duyarım,
and I hear you sigh
Senin iç geçirmeni duyarım
"pain will be gone in a blink of an eye"
'acı göz açıp kapayıncaya dek yok olacakFear turns to dust with a blissful cry,
Korku toz olup gider mutlu bir ağlamayla,
with a blissful cry
mutlu bir ağlama ile
Self-pollution's how we cleanse, cleanse the lie...
Kendini kirletme bizim yalanı temizleyişimizdir
I just want you
Yalnızca seni istiyorum.

It's useless to tame, so useless to point your finger and blame
Ehlilleştirmek boşuna, parmağınla gösterip suçlamak boşuna
the hunger that's screaming out your,
açlık haykırıyor,
the hunger that's screaming out your name
açlık senin adını haykırıyor,
It's needless to say, I need you inside my heart to stay,
Söylemeye gerek yok, kalbimin içinde kalmana ihtiyacım var,
All else is cleansed away, all else is hollow anyway.
Diğer herşey silinip gitti, zaten diğer herşey boş.


Şarkı Sözleri Gerçekten Mükemmel...Seviyorum Bu Grubu:D